All doors mystery (28): Mongolia girl killed in bomb corpse ‧ judicial process in one climax after another

* 系列 Series
* 鄉里故事 Village story

2009-08-26 13:50 2009-08-26 13:50

*

阿旦都雅的另個名字叫“ 阿米娜”， 在蒙古話里， 阿米娜的意思是“我的生命，屬於我的”。 A tan are ya another one named "Amina" in the words of Mongolia, the Amina means "my life belongs to me."
*

2007年7月18日，案件審訊期間，法官重返現場收集証據。 July 18, 2007, the case during the trial, the judge to return to the scene to collect evidence.
*

於2008月10月31日被高庭宣判無罪釋放的阿都拉薩較后在新聞發佈會上， 表明自己是清白的。 2008 dated October 31 was released by High Court acquitted Abdul Razak told a news conference later that he was innocent.
*

首被告和次被告於今年4月9日被高庭宣判罪名成立，唯一刑罰是死刑，這兩名被告過后也提出上訴。 The first defendant and the second defendant on April 9 this year, High Court verdict was guilty, the only penalty is death, after the two defendants have appealed.
*

轟動國內外的蒙古女郎案正式開審時，法庭內不僅擠滿國內外媒體，連大學代表和非政府組織人員都來听審，逾200人把法庭擠得水泄不通。 Mongolian girl at home and abroad sensational case in trial, the court is not only packed with domestic and foreign media, and even university representatives and non-governmental organizations have come to the hearing, and more than 200 people packed into the court.

1 of 5

十年人事幾番新，10年時間會讓人事物起很大變化，尤其在一個如雪隆區般的大城市，10年裡有太多事故在發生，而舉凡重大事故，歷史都會記載，無人可抹煞其存在的事實。 Decade's several rounds of new things in 10 years time will people have a great change, especially in an area as large cities, such as Xue Long, 10 years, there are too many incidents occurred, but Whether it a major accident, history will record, no one can deny the fact of its existence.

就如同以下這個淒美的異國女子事蹟，她雖來自異鄉，但是她在大馬激起了太大的震撼，所以如果要述說過去10年雪隆發生的大事件，一定不能忘記她。 Like the following in this poignant story of a foreign woman, although she comes from a foreign country, but she stirred up in Malaysia too shocked, so if you want to tell the past 10 years Xuelong major event took place, must not forget her.

“都門奇案”系列從3月至今，已進行半年，至今回顧了27個雪隆過去10年左右發生的大事件，如今已到尾聲，我們就以這個異鄉女子的事故作為這系列的完結篇吧！ "Are the door mystery" series from March to now, six months have been carried out so far reviewed 27 Xuelong occurred in the past 10 years with major incidents and has now come to an end with this strange land we have an accident as a woman of the end of this series chapter bar!

這美麗的奇女子就是蒙古女郎――阿旦都雅，其另一蒙古名字也稱之阿米娜。 This amazing woman is a beautiful Mongolian girl - A once have ya, its another name is also commonly known as Amina Mongolia.

經歷3段感情考驗 Experiencing the feelings of the test 3

如果說一名女子的美麗和聰慧是上天賦於她的禮物，那“命運”就是上天給她最大的考驗；考驗她能享有美麗與聰慧多久。 If a woman's beauty and intelligence is the gift to her gift, that the "destiny" is the biggest challenge to her God; test that she can enjoy the beautiful and intelligent long.

顯然地，“她”在這場命運考驗中失敗了，她沒法如同父母賜予她名字含意般，永遠掌控她的生命和未來。 Apparently, "she" failed in the test in this fate, she can not as parents, the meaning of her name like a gift, always controlled her life and future.

父母賜給她一個很美麗的名字，叫“阿米娜”，父親沙里布說在蒙古話裡，阿米娜的意思是“我的生命，屬於我的”；父母不只希望她的生命是屬於她自己，更意謂她是父母最珍貴的愛啊！ Parents gave her a beautiful name "Amina," the father said, the sand cloth, then in Mongolia, the Amina means "my life belongs to me"; parents not only hope that her life is part of her own, but also means that she is the most precious love of parents, ah!

生長在蒙古的阿米娜，從小就受良好教育，聰明的她學得一口流利英，俄，華、韓和日語。 Amina grew up in Mongolia, and had a well-educated, intelligent, she learned fluent English, Russian, Chinese, Korean and Japanese.

她不只聰明美麗，性格也很獨特及剛烈，長大後因語言天份，她任職專業通譯員，平日也愛旅遊。 She not only beautiful and smart, character is also very unique and staunch grow up because of language talent, her office professional specialists interpreters, weekdays love travel.

雖然美麗不是罪，但是命運的考驗卻很無情，所以儘管阿米娜才28歲，可是她人生卻很坎坷，尤其是感情路佈滿崎嶇，她經歷了3段重大感情考驗，先後育下2名孩子。 Although the beauty is not a crime, but the fate of the test is very harsh, so while Amina was 28 years old, but her life is very bumpy, especially the feelings of road covered with rugged, and she has experienced significant feelings of paragraph 3 of the test has the next two sterile name of the child.

來馬失蹤遇害 Missing killed to Malaysia

其實，阿米娜還有一名大馬人都很熟悉的名字，就是阿旦都雅，她於2006年10月6日來馬，同月19日失蹤，於2週左右之後，被人揭發遭殺害。 In fact, Amina also a Malaysian who are familiar names, that is, A Dan are elegant, and she was October 6, 2006 to Malaysia, with 19 missing, and at 2 weeks after being exposed were killed .

最讓人震驚的是，她是被炸得“粉身碎骨”，事後警方在命案現場，即沙亞南本查阿南的達錫梳邦水霸，一個偏僻森林區，找到逾300塊碎骨，警方查悉她是在被殺後，屍首才遭炸碎。 The most shocking is that she is blown, "pieces" after the police murder scene, that is, in this investigation Anand Shah Alam Subang Dam of up to tin, in a remote forest areas to find more than 300 bone fragments The police found out she was killed, the corpse was being deep-fried pieces.

或許兇徒以為這種“化整為零”的幹案手法最乾脆俐落，不留手尾，可是兇徒怎樣也不會想到“人在做，天在看”，天網恢恢，疏而不漏啊，最終事件還是東窗事發。 Perhaps the culprit that this "piecemeal" approach of the dry case, the most simply and tidy and not leave business unfinished, but the assailants would not think of how "people do, day looking at," Justice has wide but not loose ah finally the event is still being unmasked.

阿旦都雅在失蹤前，她被人帶走的那一刻，恰好被她表妹和朋友看到，他們看到載走阿旦都雅車子的車牌，這線索使警方很快破案。 A tan are ya missing before she was taken away by the moment, just by her cousin and friends see that they are carried away to see Dan Du Ya A car license plate, which leads to the police solve the case soon.

不過開始時，由於種種客觀因素，她們不敢直接去報案，反而到蒙古駐曼谷大使館求助，並在蒙古駐馬榮譽代辦陪同下到十五碑警區報案，整個事件才因此而揭發。 But the beginning, due to various objective factors, they are afraid to report directly to the contrary, to the Mongolian Embassy in Bangkok for help, and in honor of Mongolia in Malaysia, accompanied by charge d'affaires to the Monument Police District 15 reported the whole incident was thus discovered.

警先後扣留4重要嫌犯 Police have detained four key suspects

阿旦都雅這蒙古女郎命案會在國內外如此轟動，除了她的異國身份和被炸至粉身碎骨的殘酷手法，最引起轟動的是命案揭發後，被控上庭者的身份和審訊過程當中牽扯出的種種情節。 A Dan Du Ya that would be the Mongolian girl murder such a sensation at home and abroad, in addition to her identity and was blown to pieces exotic brutal tactics of the most sensational was the murder discovered, the identity of those accused in court and trial process involved out of the plot.

案發後，警方先後扣留4名重要嫌犯，其中一人是政治分析家阿都拉薩，過後他被列為第3被告，不過在經過22個月左右審訊拉鋸後，於2008年10月31日，法官宣判他無罪釋放。 Soon after the incident, the police have detained four key suspects, one of whom is a political analyst Abdul Razak, after which he was listed as the first three defendants, but after see-saw 22 months or so after the trial, on October 31, 2008 , the judge sentenced him acquitted.

至於其他3名曾被扣的重要嫌犯，其中一人是隸屬八打靈再也警區的一名巡伍長女警，她過後轉為污點證人。 As for the other three major suspects have been detained, one of whom is attached to the Petaling Jaya Police District, a policewoman patrolling Wu long, and she later became a tainted witness.

餘下2名嫌犯，兩人分別是首被告阿茲拉哈里和次被告西魯阿茲哈，兩人都是隸屬武吉安曼的特警，前者也是上述女警的男友。 The remaining two suspects, two men were the first and the second defendant accused阿兹拉哈里Xilu A Azhar, the two are attached to the Bukit Aman's special police, the former is also the policewoman's boyfriend.

於2008年10月31日高庭下判時，這兩名被告表面罪名成立，需出庭辯護，於今年4月9日，高庭宣判這2名被告謀殺罪名成立，唯一刑罰是死刑。 On October 31, 2008 under the High Court sentenced, this surface, the two defendants convicted, be an advocate, on April 9 this year, High Court sentenced the two defendants convicted of murder, the only death penalty.

最終結果待時間證明 The end result remains to be seen

雖然說，高庭於去年10月31日宣判第3被告阿都拉薩無罪釋放後，控方放棄上訴，不過女死者阿旦都雅的父親卻於今年6月16日，要求高庭檢討控方放棄上訴的申請，此案將於今年9月2日過堂。 Although the high court on October 31 last year, the first three defendants sentenced Abdul Razak acquitted, the prosecution abandoned the appeal, but once both elegant woman A father was June 16 this year, asked High Court to review the prosecution abandonment of the appeal application, the case will appear in court this year, September 2.

另外，首被告和次被告，也都在被高庭宣判死刑後，提出上訴。 In addition, the first defendant and the second defendant, are all sentenced to death by the high court after the appeal.

此案最終結果會如何，相信還有待法庭和時間去證明。 Case the final outcome will, I believe that the courts and the time has yet to prove.

案件變化如電影情節 Changes in cases such as the movie plot

這起命案的揭發，就如平地雷響般，震撼全國，在案件愈是抽絲剝繭，牽扯出的人事物也就愈多，間中的變化也愈曲折，將它高潮迭起的變化媲美扣人心弦，峰迴路轉的電影情節，絕對是有過而無不及。 This came to light since the murder, just as flat as mine rang, shocking the country, in the cases of the more careful look at anyone or anything that also implicated the more the change is also among the more twists and turns, it would be one climax after another change in comparable to exciting and dramatic moment the film plot, certainly there have been no less.

若要說一切關於阿旦都雅在大馬客死異鄉的故事，就應該從2004年杪開始說起，那年阿旦都雅在香港和大馬一名人邂逅，次年，兩人在香港、上海和新加坡，吉隆坡和法國也都曾會面。 To say that everything on A Dan-are ya in Malaysia Kesiyixiang the story, you should first start by year-end from 2004 and that year A once elegant in Hong Kong and Malaysia are a human encounter, the following year, two in Hong Kong, Shanghai and Singapore, Kuala Lumpur and France also have to meet.

倆人相識的過程曾在阿旦都雅命案發生後，受調查的這名人被控上高庭時，於2007年1月19日他提呈給法庭的宣誓書上提及。 Two had met in Afghanistan once the process are ya after the murder, was charged under investigation this celebrity, when the high court on January 19, 2007 affidavit he submitted to the court on the mention.

這名人也在該宣誓書上指於2006年4月份，他為擺脫阿旦都雅糾纏，咨詢律師意見，於2006年10月17日晚上，當阿旦都雅再到他家時，他向警方求助，最後阿旦都雅被警方帶走。 This is also the affidavits on the celebrity that was in April 2006, he struggled out of A tan is elegant, consulting lawyers on October 17, 2006 evening, when both A once elegant and then to his family, he the police for help once the last A are ya taken away by the police. 他也聲稱曾在2005年針對阿旦都雅的糾纏向警方報案。 He also claimed to have once in 2005, are elegant against the Arab-Israeli struggle to the Police.

展開2輪“案中案審訊” Expand 2 "voir trial"

此案於2007年6月18日正式在沙亞南高庭開審，審訊過程長達151天，直至2008年10月31日高庭下判，當中傳召84名證人，有92件證物和文件呈堂，過程冗長和繁雜。 The case was June 18, 2007 an official in the Shah Alam High Court trial, the proceedings as long as 151 days, until October 31, 2008 under the High Court has judged that 84 of them to summon witnesses, there are 92 exhibits and documents in court, the process lengthy and cumbersome.

不過最大特點應該是審訊過程中變化轉折，包括從未正式開審前承審法官和主控官先後被徹換，審訊期間針對證人供詞展開2輪“案中案審訊”，有證人供詞被彈劾。 But most important feature should be a turning point during the trial changes, including those never formally before the hearing the trial judge and the prosecutor has been thorough exchange, witness statements during the trial started for 2 "voir trial", there are witness statements have been impeached .

另外，還有一名私家偵探峇拉蘇巴馬廉在提呈宣誓書爆內幕後24小時改口，指宣誓書內容不符合事實，過後一家人行跡行蹤成謎。 In addition, a private detective Bali La Suba Subramaniam affidavit in presenting 24 hours after the explosion of insider changed to that affidavit is not true, after which a person trace the whereabouts of a mystery.

審訊後期，又有“今日大馬”網站主編柏特拉提呈宣誓書爆料，指有重量級人物涉及此事。 Trial later, another "Malaysia Today" website broke the news editor of Petra Kamarudin presenting an affidavit stating that there heavyweights involved in this matter.

此案捲起的千層浪，一波接一波，不過無論這千層波如何變化，最終其審訊都還是會有一個句點，法庭的宣判就是為這案件劃下的句點。 Melaleuca case rolled up waves waves, but no matter how Melaleuca wave of change, the end of their trial were still there will be a period, the court's verdict in this case is to draw the ending.


你知道嗎？ You know what?

都門奇案——蒙古女郎 Du door mystery - Mongolian girl

●死者姓名：阿旦都雅，又稱阿米娜年齡：28歲來自：蒙古 ● deceased Name: A Dan Du Ya, also known as Amina Age: 28 years old from: Mongolia

●案件簡介 ● About the case

日期：2006年11月6日命案被揭發時，女死者已遇害。 Date: November 6, 2006 murder was discovered when the woman has been killed.

時間：她是於2006年10月19日晚上10時至次日凌晨1時之間被殺害，屍首再遭炸至粉碎。 Time: She was at 22 o'clock on the October 19, 2006 to between 1 am the next day were killed, their bodies suffered another deep fry crushed.

地點：於八打靈縣屬的武吉拉惹一偏僻森林區。 Location: at the Petaling Jaya Jalan one county of the Wu Gila remote forest.

●案情：女死者於2006年10月6日疑來大馬，她於同月份19日失蹤，妹妹過後向警方報案，於11月6日命案被揭發。 ● case: the woman on October 6, 2006 the suspect to Malaysia, on the 19th the same month she was missing after his sister reported to the Police on November 6 murders were discovered.

●演進表 ● Evolution of Form

■2006年 ■ 2006 Nian

11月6日，蒙古女郎命案被揭發，警方於11月2日至6日，先後扣留4人協助查案，分別是一名政治分析家，2名特警和一名女警。 November 6, Mongolian girl murder was discovered, the police on November 2 to 6, has detained four persons for investigation, namely, a political analyst, two special police and a policewoman.

11月15日，DNA證實被警方尋獲，遭人炸碎的人類骨頭的女死者阿旦都雅。 November 15, DNA confirmed that was found by police, being deep-fried pieces of human bones of the deceased woman had A once elegant. 2名特警被控謀殺罪名，他們被列名首被告和次被告。 Two special police charged with murder, they are listing the first defendant and the second defendant.

11月16日，政治分析家被控串謀教唆罪名，被列為第3被告。 November 16, political analyst accused of abetting the conspiracy charges, was listed as the first three defendants.

■2007年 ■ 2007 Nian

1月19日，峰迴路轉，第3被告提呈宣誓書，承認和阿旦都雅有交往。 January 19, winding paths, the first three defendants tendered an affidavit, to recognize and A tan is Masaari contacts.

3月10日，原訂案件開審，可是起變化。 March 10, the originally scheduled hearing the case, but to change.

6月18日，案件終於在一波三折下正式開審。 June 18, the case finally twists and turns under a formal trial.

■2008年 ■ 2008 Nian

10月31日，經過151天審訊後，高庭終於下判，第3被告阿都拉薩無罪釋放，首二被告表面罪名成立，需出庭自辯。 October 31, after 151 days hearing, the High Court finally sentenced under the first three defendants acquitted Abdul Razak, the surface of the first two defendants convicted, must appear in court defending himself.

■2009年 ■ 2009 Nian

1月15日，首被告和次被告出庭自辯。 January 15, the first defendant and the second defendant to appear his own defense.

4月9日，高庭宣判2名被告罪成，死刑，過後他們兩人都有提出上訴。 April 9, High Court sentenced two defendants convicted of the death penalty, after which both of them have lodged an appeal.

6月16日，阿旦都雅父親要求高庭檢討控方放棄對第3被告無罪判決上訴的申請，案件將於9月2日過堂。 June 16, Dan Du Ya A father wanted to abandon the prosecution of the High Court to review the first three defendants to appeal for acquittal, the case appear in court on September 2