3 America: derogatory Duima frozen from the party Central Committee on behalf of

二零零九年九月十五日晚上十一时五十三分 At 23:53 on September 15th, 2009

（吉隆坡15日讯）国大党主席拿督斯里三美威鲁指出，在上周日党选中作出贬损前首相敦马哈迪医生的中央代表已被纪律委员会冻结党籍，以待采取进一步的行动。 (Kuala Lumpur, 15, Reuters) Congress party president Datuk Seri S. Samy Vellu said the party selected in last Sunday to make derogatory former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad has been the central representative of the freezing of party disciplinary committee, pending further action.

三美威鲁周二发表文告说：“我已决定运用党章内阐明的党主席权力，冻结该中央代表的党籍。” Samy Vellu said in a statement Tuesday: "I have decided to use the Party Constitution Party Chairman stated within the authority to freeze the central representative of the party."

他透露，他已与党内的其他领袖讨论此事，他们也同意冻结该名中央代表党籍的决定。 He disclosed that he had with the party's other leaders to discuss the matter, they also agreed to freeze the central government on behalf of the party's decision.

他指出，纪委会将向中委员会建议对该名中央代表采取进一步的行动。 He pointed out that the Committee's recommendations to the Commission for Discipline Inspection will be the name of a central representative to take further action.

他也希望冻结该名中央代表的决定能让上述课题告一段落，尽管如此，他没有透露该名中央代表的身份。 He also hoped that the freezing of the Central Committee decision to allow representatives of the above-mentioned topics come to an end, though, he did not disclose the identity of the central representative.

苏巴马廉：言论有违印裔文化 Subramaniam: remarks against the Indian culture

另一方面，国大党副主席拿督苏巴马廉也赞同该决定，并说党内并无一位领袖宽恕该名中央代表的行动。 On the other hand, the Congress Vice-Chairman Nadusuba Subramaniam also endorsed the decision and said that there is no one leader of the party to forgive on behalf of the central action.

“虽然该名中央代表对敦马哈迪医生直接干预（国大党）党选的结果的决定感到失望，他们（国大党领袖）也对该名中央代表的言论感到失望，其言论有违印裔文化基础。” "Although the central government direct intervention on behalf of the Tun Dr Mahathir Mohamad (Congress) party election results disappointed about the decision, they (Congress President) also remarks on behalf of the members of the Central disappointed with its rhetoric against the Indian cultural foundation. "

苏巴马廉也是人力资源部长，他说，该党将确保对该名中央代表采取适当的行动。 Subramaniam is also the minister of human resources, he said the party would ensure that the central government on behalf of the members to take appropriate action.

他说：“值得一提的是，其他中央代表也在较后告诉该名中央代表，有关其言论有违印裔社会的礼仪。” He said: "It is worth mentioning that other central representatives also later told the central government representatives, on their remarks against the Indian community etiquette."