Thursday, September 24, 2009

"Forbes" ranked 16, Thaksin Shinawatra, is sitting on nearly 400 million U.S. dollars

二零零九年九月二十四日晚上十一时五十三分 At 23:53 on September 24th, 2009

(曼谷24日马新社电)据亚洲地区销售的世界知名商业杂志《福布斯》最新期刊公布的泰国富豪排行榜中,被驱逐的前首相他信榜上有名。 (Bangkok, 24 Bernama) The Asian regional sales of world-renowned business magazine "Forbes" latest journal published in Thailand's richest people, was deported former Prime Minister Thaksin Shinawatra Bangshangyouming.

他信名列排行榜第16位,拥有3亿9000万美元,与去年相比,他有4亿美元。 Thaksin list ranked No. 16, with 300 million 90 million U.S. dollars compared with last year, he has 400 million U.S. dollars.

他信在2006年的政变中被推翻,他因涉嫌在任职期间滥用职权,使其夫人朴乍曼以低价成功标到曼谷市区一处国有地产案,而被判处2年有期徒刑。 In 2006, Thaksin was overthrown in a coup, he was suspected of abuse of power during his tenure to his wife, Pojaman at low prices to Bangkok city marked the success of a case of state-owned property, was sentenced to two years in prison.

《福布斯》也指出:“有超过300万名他信支持者联署签名,以请求国王赦免他信。” "Forbes" also pointed out: "There is more than 3 million supporters, he co-signed a letter to request the king pardon Thaksin."

77岁的泰国“红牛”饮料创办人差利育伟他亚则连续3年入榜为泰国最富有的人,他拥有40亿美元资产。 77-year-old Thai "Red Bull" drink, founder of poor Lee Yuk-wai, he sub-consecutive 3-year list were the richest man in Thailand, he has 40 billion dollars in assets.

正大集团董事长他宁集腊瓦努则位居第二,资产是30亿美元。 , Chairman of Chia Tai Group, that he would rather set December Vanuatu is ranked second, 30 billion dollars.

排名第三的是中央集团创办人迪昂斯拉迪瓦后代,包括其3名妻子及25名孩子的资产,从1亿美元增加到29亿美元。 Ranked third in the Central Group founder Diang Si La Diwa future generations, including his three wives and 25 children's assets, from 1 billion dollars to 2.9 billion.